Skip to content Skip to footer
nashi
Завантажити Посібник з перекладу: Українські та Російські записи про вакцинації

На цьому веб-сайті Vax4school міститься базова інформація про вакцини для дітей для подачі заявок на виховання або вступ до школи.
Веб-сайт надає послугу безкоштовного перекладу вакцинаційних записів. Батько (або законний опікун) може завантажити скани національних вакцинаційних записів (приймаються українська та російська мови).
Переклад буде надіслано електронною поштою протягом приблизно одного тижня.
З міркувань конфіденційності, ми рекомендуємо працівникам шкіл або дитячих садків не користуватися веб-сайтом безпосередньо, але скеровувати батьків на веб-сайт Vax4school. Ми закликаємо батьків-опікунів та медичних сестер співпрацювати з нами для внесення точної інформації до державної інформаційної системи про вакцинацію (IIS).



Будь ласка, звертайтеся до нас за адресою info@vax4school.org з будь-якими питаннями чи відгуками.

TRANLATION GUIDE
nashi

Зіткнулися із труднощами?

Дайте знати, чи вдалося вам перевести вакцинацію, записати дитину до школи/саду за допомогою наших рекомендацій, знайти ковід інформацію чи відповідь на будь-яке запитання. Ми будемо оновлювати сайт на основі вашого досвіду.

У разі потреби, ми будемо звертатися до Департаменту Охорони Здоров’я штату Вашингтон для отримання роз’яснень та коментарів.

nashi

Зіткнулися із труднощами?

Дайте знати, чи вдалося вам перевести вакцинацію, записати дитину до школи/саду за допомогою наших рекомендацій, знайти ковід інформацію чи відповідь на будь-яке запитання. Ми будемо оновлювати сайт на основі вашого досвіду.

У разі потреби, ми будемо звертатися до Департаменту Охорони Здоров’я штату Вашингтон для отримання роз’яснень та коментарів.

Інформація носить ознайомлювальний характері і не є медичною консультацією.

Проект створено та підтримується Департаментом здоров’я іммігрантів «Наші»

Департамент здоров’я іммігрантів «Наші» є зареєстрованим брендом EIN 87-4357900 | info@vax4school.org

Інформація носить ознайомлювальний характері і не є медичною консультацією.

Проект створено та підтримується Департаментом здоров’я іммігрантів «Наші»

Департамент здоров’я іммігрантів «Наші» є зареєстрованим брендом EIN 87-4357900 | info@vax4school.org

2023 Листопад

Тиждень 5

Пн 30
Вт 31
Ср 1
Чт 2
Пт 3
Сб 4
Нд 5
Пн 6
Вт 7
Ср 8
Чт 9
Пт 10
Сб 11
Нд 12
Пн 13
Вт 14
Ср 15
Чт 16
Пт 17
Сб 18
Нд 19
Пн 20
Вт 21
Ср 22
Чт 23
Пт 24
Сб 25
Нд 26
Пн 27
Вт 28
Ср 29
Чт 30
Пт 1
Сб 2
Нд 3