Перейти к содержанию Перейти к footer

Для регистрации в школу или дошкольное учебное учреждение (daycare, preschool) для каждого ученика необходимо предоставить документацию об иммунизации — подтверждение о вакцинации согласно требованиям законодательства страны, откуда приехал ребенок, и местного законодательства штата, где ученик будет зачислен в школу.

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ РЕБЕНКА

Департамент медицинских услуг штата Вашингтон – Washington State Department Social of Health Services, DSHS. Вы можете прийти лично в офис и подать документы. Информация о том, кто из переселенцев может подать заявление на программу страхования, по ссылке

Документы: I-94, отправленные формы (I-821, I-765), свидетельство о рождении, подтверждение адреса проживания (договор, подтверждение)б U4U/TPS документы (копии receipt notices I-765. DSHS передает вашу информацию в Washington State Health Care Authority (Управление здравоохранения штата Вашингтон), которое ответственно за выдачу бесплатных страховок от штата Вашингтон Washington Apple Health:

После получение подтверждения Washington Apple Health. Вы выбираете страховую компанию, которая будет обслуживать Washington Apple Health.

Отличный ресурс с шагами для регистрации получения Washington Apple Health, Washington Healthplanfinder.

Подача online документов через запрос медицинского страхования для вашего ребенка.

Выбрать страховую компанию может помочь WithinReach Горячая линия по вопросам здоровья семьи 1-800-322-2588, www.parenthelp123.org

Пример условий от страховых компаний (обращаем ваше внимание, что взрослые могут приобрести мед страхование платно в случае, если Washington Apple Health (Medicaid) не подтвердит бесплатное страхование. 

После оформление медстраховки важно назначить встречу с клиникой и врачом и предоставить данные о прививках и/или о том, какие виды иммунизации были сделаны для ребенка. Для этого Вы предоставляете врачу оригинальную документацию о прививках из страны, откуда приехал ученик с обязательным переводом на англ. язык. Вся информация вносится медицинским учреждением в базу данных Washington Immunization Information System.

Обращаем внимание, что все ситуации индивидуальны и возможны исключения из правил.

Ресурс, где Вы можете выбрать школу или сад в зависимости от требований и пожеланий:

Health Care Authority

ШКОЛА / САД

РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС

Оформление проходит в режиме онлайн, лично или по телефону. Важно проверить наличие свободных мест в учебном заведении для детей. При наличии мест идет заполнение на английском языке всех требуемых форм для выбранного учебного заведения и передача их сотруднику школы или сада. Проходит процесс регистрации и его тонкости. Предоставление справки об иммунизации в учебное заведение. Этим документом Вы подтверждаете, какие прививки есть у ребенка, или прилагаете сертификат об освобождении от иммунизации.

В США документом о вакцинации является Свидетельство о состоянии иммунизации (Certificate of Immunization Status, CIS).

Как оформить CIS? Перевести на английский язык документы о вакцинах.

List of vaccinations required for admission to school in the 2023/2024 academic year

Получение подтверждения об успешной регистрации и информации о графике и внутренних правилах учебного учреждения.

Вы прошли все этапы? Поздравляем! Погружение в учебную среду началось. Успехов взрослым и детям.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ

ОТСУТСТВИЕ ДОКУМЕНТОВ О ВАКЦИНАЦИИ?

Если у ребенка нет никакой документации о прививках, то потребуется как минимум первая доза в серии наверстывания и впоследствии заполненные данные в свидетельстве о статусе иммунизации (CIS) или необходимо предоставить заполненный сертификат об освобождении от прививок.

График “наверстывающей” вакцинации. Для условного допуска к школе или дошкольному учреждению ребенку должны быть назначены все дозы вакцин до начала учебного процесса. Условный допуск длится 30 дней, и в этот период вакцинацию необходимо провести, иначе ребенок не сможет приступить к занятиям. Учащимся, включенным в График “наверстывающей” вакцинации, необходимо соблюдать сроки, указанные в графике. При этом ученик имеет условный статус допуска к школе.

nashi

Столкнулись с трудностями?

Дайте знать, удалось ли вам перевести вакцинацию, записать ребенка в школу/сад с помощью наших рекомендаций, найти ковид информацию или ответ на любой вопрос. Мы будем обновлять сайт на основе вашего опыта.

В случае необходимости, мы будем обращаться в Департамент Здравоохранения штата Вашингтон для получения разъяснений и комментариев.

nashi

Столкнулись с трудностями?

Дайте знать, удалось ли вам перевести вакцинацию, записать ребенка в школу/сад с помощью наших рекомендаций, найти ковид информацию или ответ на любой вопрос. Мы будем обновлять сайт на основе вашего опыта.

В случае необходимости, мы будем обращаться в Департамент Здравоохранения штата Вашингтон для получения разъяснений и комментариев.

Информация носит ознакомительный характер и не является медицинской консультацией.

Проект создан и поддерживается Департаментом здоровья иммигрантов «Наши»

Департамент здоровья иммигрантов «Наши» является зарегистрированным EIN 87-4357900 | info@vax4school.org

Информация носит ознакомительный характер и не является медицинской консультацией.

Проект создан и поддерживается Департаментом здоровья иммигрантов «Наши»

Департамент здоровья иммигрантов «Наши» является зарегистрированным EIN 87-4357900 | info@vax4school.org